Translated Safety and Crisis Resources

In This Section

To meet the needs of children and youth, families, and educators during times of crisis, we have translated the following school safety and crisis resources into various languages. If you have a request for another resource to be translated, please e-mail the Communications department at communications@naspweb.org.

Ayudando a los niños/as después de un incendio: Información importante para familias y educadors (Helping Children After a Wildfire: Tips for Parents and Teachers)

This Spanish-translated handout addresses the issues with and reactions to wildfires and how to support children and youth. … more
Cómo Ayudar a los Niños Después de un Desastre Natural: Consejos para Padres y Educadores (Helping Children After a Natural Disaster: Information for Families and Educators Infographic)

This Spanish-translated infographic highlights ways how schools and families can help children after a natural disaster. … more
Atención para el cuidador: Consejos para familias y educadores (Care for the Caregivers: Tips for Families and Educators)

This Spanish-translated resource highlights how caregivers must take good care of themselves so they are able to take good care of the children in their charge. … more
Prevención del suicidio juvenil: Consejos para padres y educadores (Preventing Youth Suicide: Tips for Parents and Educators)

This Spanish-translated resource addresses risk factors and warning signs of youth suicide, as well as how parents and educators can support youth experiencing suicidal ideation. … more
Suicidio juvenil: Consejos y datos breves (Teen Suicide: Brief Facts and Tips)

This Spanish-translated resource highlights statistics on teen suicide, risk factors, additional resources, and more. … more
Cómo sobrellevar un duelo: Consejos y datos breves (Addressing Grief: Brief Facts and Tips)

This Spanish-translated resource explains how to support children and youth experiencing youth, particularly by grade level, and outlines the grieving process. … more
Trauma: Consejos y datos breves (Trauma: Brief Facts and Tips)

This Spanish-translated resource outlines various types of childhood trauma, risk factors, warning signs, and the role of schools in supporting traumatized youth. … more
Traumas: Información y consejos para niños y adultos (Trauma: Brief Facts and Tips for Children and Adults)

This Spanish-translated resource shares the warning signs of trauma, signs of strong emotional reactions, and resources for additional support. … more
ስለ ፊዝካዊ ሁከትለልጆችማስረዳት፡ ጠቃሚምክር ለወላጆችና ለአስተማሪዎች (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Amharic)

This Amharic-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
التحدث مع االطفال حول العنف:نصائح و ارشادات الولياء االمور و المعلمين (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Arabic)

This Arabic-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
和孩子談論暴力事件: 為家長和老師提供的提示 (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Chinese)

This Chinese-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
Parler Aux Enfants au Sujet de la Violence: Conseils Pour les Parents et les Enseignants (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - French)

This French-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
폭력에 대해 아이들과의 대화를 나누기에 관한교사와 부모를 위한 정보 (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Korean)

This Korean-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
قسهکرن‌دگهل‌زارۆکا‌دهربارهی‌تهندوتیژیێ: پشنییار‌بو‌دایك‌و‌بابا‌ئو‌مامۆستایا (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Kurdish)

This Kurdish-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
Kala hadal Caruurta Rabshadaha: Talooyinka Waalidiinta iyo Macalimiinta (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Somali)

This Somali-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
Conversando con Niños Sobre la Violencia: Sugerencias para Padres y Maestros (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers)

This Spanish-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
TRAO ĐỔI VỚI TRẺ EM VỀ VẤN ĐỀ BẠO LỰC: NHỮNG LỜI KHUYÊN DÀNH CHO PHỤ HUYNH VÀ GIÁO VIÊN (Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers - Vietnamese)

This Vietnamese-translated resource for parents and teachers provides guidance for talking to youth about violence based on their age/grade level and their current emotional state. … more
Nuevas escuelas para estudiantes con discapacidades: Consejos para familias reubicadas (New Schools for Students With Disabilities: Tips for Relocated Families)

This Spanish-translated resource provides guidance for families who have relocated temporarily due to a natural disaster in their area. The resource includes important documentation to bring and questions to ask following the relocation. … more
Desastres a gran escala: Cómo ayudar a los niños a hacerles frente (Large-Scale Disasters: Helping Children Cope)

This Spanish-translated resource highlights how adults can help children by supporting their emotional and psychological needs, helping them understand the events factually, and providing the opportunity to process their reactions, as needed. … more
Desastres naturales: Consejos y datos breves (Natural Disasters: Brief Facts and Tips - Spanish)

This Spanish-translated resource provides guidance supporting youth during and after natural disasters based on their age/grade level, the type of natural disaster, and more. … more
Cómo Ayudar a los Niños a Afrontar el Terrorismo: Consejos para Familias y Educadores (Helping Children Cope With Terrorism: Tips for Families and Educators - Spanish)

This Spanish-translated resource explains how adults should model behavior, support children, and provide details surrounding terrorism to youth based on their age or grade level. … more
아이들의 테러리즘에 대처하는 방법 가족과 교육자를 위한 힌트 (Helping Children Cope With Terrorism: Tips for Families and Educators - Korean)

This Korean-translated resource explains how adults should model behavior, support children, and provide details surrounding terrorism to youth based on their age or grade level. … more
Aider les Enfants à Faire Face à des Actes de Terrorisme: Conseils Pour les Familles et les Éducateurs (Helping Children Cope With Terrorism: Tips for Families and Educators - French)

This French-translated resource explains how adults should model behavior, support children, and provide details surrounding terrorism to youth based on their age or grade level. … more
幫助孩子應對恐怖主義為家庭和教育工作者提供的提示 (Helping Children Cope With Terrorism: Tips for Families and Educators - Chinese)

This Chinese-translated resource explains how adults should model behavior, support children, and provide details surrounding terrorism to youth based on their age or grade level. … more
ልጆችን ግብረ ሽበራን እንዲቋቋሙ ማገዝ ጠቃሚ ምክሮች ለወላጆችና ለመምህራን (Helping Children Cope With Terrorism: Tips for Families and Educators - Amharic)

This Amharic-translated resource explains how adults should model behavior, support children, and provide details surrounding terrorism to youth based on their age or grade level. … more
Giúp Trẻ Em Đối Phó Với Khủng Bố Lời Khuyên cho Gia Đình và Giáo Chức (Helping Children Cope With Terrorism: Tips for Families and Educators - Vietnamese)

This Vietnamese-translated resource explains how adults should model behavior, support children, and provide details surrounding terrorism to youth based on their age or grade level. … more

School Safety and Crisis Resources in English

Please visit the School Safety and Crisis resources section of our website for a complete listing of resources available in English.

View Resources

Related Resources

The PREPaRE Curriculum

The PREPaRE curriculum is ideal for schools committed to improving and strengthening their school safety and crisis management plans and emergency response. … more
Cultural Competence Resources

This page includes a link to a directory of bilingual school psychologists, access to schools with bilingual graduate programs, and more. … more
Social Justice Resources

This page includes handouts, a lesson plan, and more on the issue of social justice. … more
Direct Crisis Support

NASP offers consultation and support to schools and districts in the aftermath of a crisis. This page provides information for requesting those services. … more